Troisième réforme
A Campbellton, en 1936, on fonde l’Association acadienne d’éducation : L’AAE afin d’améliorer l’enseignement aux Acadiens.
Sa devise : Dieu et langue à l’école
On décide d’adopter une nouvelle méthode d’enseignement de la lecture; plus moderne. Des textes moins axés sur la France et surtout l’abandon du syllabaire. On choisit une méthode dite globale, soit le Bébé, Marie et Jean, Qu’il fait bon chez nous, La porte est ouverte etc.
La maison d’édition torontoise W.J. Gage & Co. demande à Edgar Poirier, un pédagogue de Grande-Digue d’adapter le manuel d’initiation à la lecture Baby, Sally and Joe (1938). La version française de ce manuel de lecture utilisant la méthode globale paraît en 1940 sous la tire Bébé, Marie et Jean. La compagnie Gage croit que le Bébé, Marie et Jean est le premier manuel de lecture à utiliser une méthode pédagogique « moderne », la méthode globale pour l’enseignement du français au Canada.
La version originale de Bébé, Marie et Jean (1940) contient de superbes illustrations dans le style Art nouveau de Mary Hyrchenuk et W.R. Stark.
L’Ontario francophone adoptera à son tour ces manuels venus d’Acadie.
Le projet ne se fit pas sans heurt. On avait du mal à croire au bienfait d’une approche globale de la lecture et par conséquent l’abandon d’une étude à base de syllabe. On optera pour un mélange des deux : C’est pourquoi on trouve :
Des mots entiers (méthode globale) et des syllabes
(analyse) à la fin des leçons.
Un second problème s’est manifesté : la formation des enseignantes. Comme ce n’était pas de cette manière qu’elles avaient appris à lire et que l’École normale ne faisait pas le poids pour les Acadiennes elles ont eu du mal à s’adapter.
On se devait de les former.
Donc :
- En plus de la traduction des manuels, Edgar Poirier et son équipe ont dû préparer les guides pédagogiques.
- Et surtout, préparer les enseignantes; de là l’organisation des cours d’été au Collège St-Joseph dès 1938 sous l’égide de l’A.A.E. Ces derniers compenseraient pour les faiblesses de l’École normale majoritairement anglaise et qui ne répondait pas aux besoins des Acadiens.
- L’A.A.E. pour sa part, s’est mise à produire du matériel d’accompagnement :
- Mathématiques
- Sciences
- Cahiers de travail pour la grammaire etc.
C’est à Shediac Bridge que Léandre LeGresley alors secrétaire de l’A.A.E. ouvrit une imprimerie qui eut comme mandat d’imprimer du matériel pédagogique adapté à la région